IkariaDance 2013 - Tsabounofylaka a Nas (Ikaria) - from Paola Letardi

Grazie Paola! 

New article from Ikariaki about Ikaria Dance Project

Ikarian Dance Project 2013 – Χορεύοντας στηνΙκαρία

Από ikariaki.gr | Δημοσιεύτηκε στις 6 Οκτωβρίου 2013 by ikariaki.gr

To Ikaria Dance Project διοργανώθηκε τον Αύγουστο στον Αρμενιστή Ικαρίας από συλλόγους χορού του εξωτερικού και ήταν μια θαυμάσια εμπειρία για όλους τους συμμετέχοντες. Συμμετείχαν στα εργαστήρια ελληνικού χορού οι: Χρήστος Θεολόγος (για τους χορούς της Μ. Ασίας), Χριστιάνα Κατσαρού (χοροί της Ικαρίας- Φούρνων), Ευθύμιος Ευαγγέλου (Χοροί της Σάμου) και Έλλη Καζάκου (χοροί της Ηπείρου και των Ιονίων Νήσων). Οι χορευτές ήταν Έλληνες και φιλέλληνες από χορευτικούς συλλόγους σε διάφορες χώρες όπως Ιταλία, Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Η.Π.Α, Ισπανία, Ουγγαρία και Ισραήλ!

Ένα σημαντικό γεγονός φέτος με την ευκαιρία και της 10ης επετείου του Project ήταν η συμμετοχή των Σαμιωτών χορευτών του Χορευτικού Συλλόγου των Μυτιληνιών της Σάμου, που με τις παραδοσιακές τους φορεσιές και πολύ κέφι χόρεψαν τους χορούς του νησιού τους σε μια πανέμορφη παράσταση στις 25.8 στο ξενοδοχείο Cavos Bay Hotel, πάντοτε υπό την επίβλεψη του χοροδιδασκάλου Ευθυμίου Ευαγγέλου. Ο κος Ευαγγέλου επίσης πλαισιώθηκε κατά τη διάρκεια των εργαστηρίων και από τους χορευτές του συλλόγου “Ειρήνη” της Χώρας Φίλιππο Πυργιώτη, Κωνσταντίνα Ζουρνατζή και Βαγγελίτσα Φαλάρη, ώστε να αποδοθεί όλος ο πλούτος της μουσικοχορευτικής παράδοσης της Σάμου.

Ο αρωγός σύλλογος Εργαστήρι Τέχνης και Πολιτισμού (etepo.gr) με τους χορευτές του συμβάλλουν κάθε χρόνο στην επιτυχία της διοργάνωσης των εργαστηρίων του Project. Έτσι φέτος τα εργαστήρια τραγουδιού και μικρασιατικών ρυθμών εμψυχώθηκαν με μοναδικό τρόπο από τους Βασίλη Σκλαπάνη, Στέλιο Γιαννουλόπουλο, Μαρία Λαμπροπούλου, Έφη Ζουρουλίδου και Νίκο Πολίτη και φυσικά τον πρόεδρο του συλλόγου Χρήστο Θεολόγο. Η «κομπανία» του Project φέτος είχε την μεγάλη χαρά να «μεγαλώσει» και με νέους μουσικούς: την Γαλλίδα βιολονίστρια Valerie Maindron και τις Βελγίδες  Άννα Αλεξοπούλου στο λαούτο και το ούτι και την  Annick Van Steerteghem στο τουμπερλέκι. Πάντοτε συμπαραστάτες οι φίλοι από την Γένοβα, o Ιvo Ruello στο μπουζούκι και η Paola Pierantoni στον μπαγλαμά. Eπίσης ο Αλεξάντερ Spitzing, που παρουσίασε σε ένα εργαστήριο τη μορφολογία και τις ιδιαιτερότητες βασικών εγχόρδων οργάνων. 

Οι φιλέλληνες χορευτές μαγεύτηκαν από τα παραδοσιακά καριώτικα πανηγύρια και τα γλέντια! Αξέχαστες θα μείνουν σε όλους η μουσική βραδιά που οργανώθηκε στον Να με την κομπανία του Λευτέρη Πούλη ή Σκάντζακα με τους: Γιάννης Λούκος, Αλέξανδρος Spietzing και η Μαρία Παντελάκη. Καθώς και η βραδιά με την κομπανία «Περιμπαίχτες» και τον Δημήτρη Σπανό (τσαμπουνοφυλάκα), Σταύρο Νικολαϊδη (λύρα), Νίκο Κόχυλα (βιολί), Επαμεινώνδα Βαλσαμή (κιθάρα) και την Χριστίνα Κουτσιαύτη στο τραγούδι και τα κρουστά. Και ιδιαίτερο ενδιαφέρον έδειξαν όλοι σε ένα παλιό παραδοσιακό καριώτικο όργανο που έπαιξε ο Φίλιππος Καρίμαλης, τον «κερατοφά»!

Από τα μέρη που επισκέφτηκε η παρέα του Project ιδιαίτερη αίσθηση έκανε το Λαογραφικό Μουσείο Αγίου Κηρύκου, καθώς στάθηκε η ευκαιρία να έρθουν σε ζωντανή επαφή με τα αντικείμενα του παραδοσιακού βίου του νησιού αλλά και με πολλά σημαντικά ιστορικά κειμήλια.

Η παρέα του Εργαστηρίου εκφράζει από καρδιάς ευχαριστίες σε πολλούς φίλους αυτής της πρωτοβουλίας: στον Νίκο Κούβαρη, την Annick Van Steerteghem, τον Νίκο Τσιρώνη, τον Δημήτρη Ρήγα και όλη την οικογένεια του Cavos Bay, την Κα Κούλα Αδάμου και την Κα Ελένη Μαματά, την Βάλια Παπαγιάννη, την Ειρήνη Μαυρογιώργη, την Άντα Καρούτσου, την Ευγενία Τσαντίρη, την Ελένη Τσιώλη, την Ειρήνη Τσαπαλιάρη και πολλούς άλλους…

Με αναμνήσεις από χορούς, γέλια, τραγούδια, μουσικές, συζητήσεις, φιλίες πήραν όλοι τον δρόμο της επιστροφής για τις χώρες τους με ένα χαμόγελο και μια υπόσχεση: και του χρόνου να ανταμώσουν και πάλι στην Ικαρία!

NIkos' photos of Ikariadance 2013

October 1st soon to come and autumn is well here...
Still in our hearts summer is alive with .... lots of wonderful photos of Nikos Tsironis uploaded on our Picasa album!
https://picasaweb.google.com/108556629121914746450/IkariaDance2013

Some wonderful portraits of Ikariadance friends that joined us last August!
Thank you Niko!

Ikariamag for Ikariadance...

This is an article published on Ikariamag about Ikariadance Project!

Enjoy (and practise your Greek a little bit!) :
http://www.ikariamag.gr/ikaria-dance-project-2013-h-parea-ton-horeyton-toy-kosmoy

To 10o  Ikaria Dance Project διοργανώθηκε στον Αρμενιστή Ικαρίας στις 23 – 31.8 και ήταν μια θαυμάσια εμπειρία για όλους τους συμμετέχοντες. Συμμετείχαν οι εκπαιδευτές ελληνικού χορού Χρήστος Θεολόγος (για τους χορούς της Μ. Ασίας), Χριστιάνα Κατσαρού (χοροί της Ικαρίας- Φούρνων), Ευθύμιος Ευαγγέλου (Χοροί της Σάμου) και Έλλη Καζάκου (χοροί της Ηπείρου και των Ιονίων Νήσων). Οι χορευτές ήταν Έλληνες και φιλέλληνες από χορευτικούς συλλόγους σε διάφορες χώρες όπως Ιταλία, Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Η.Π.Α, Ισπανία, Ουγγαρία και Ισραήλ!....

Ένα ιδιαίτερα σημαντικό γεγονός φέτος με την ευκαιρία και της 10ης επετείου του Project ήταν η συμμετοχή των Σαμιωτών χορευτών του Χορευτικού Συλλόγου των Μυτιληνιών της Σάμου, που με τις παραδοσιακές τους φορεσιές και πολύ κέφι και χόρεψαν τους χορούς του νησιού τους σε μια πανέμορφη παράσταση την Κυριακή 25.8 στο ξενοδοχείο Cavos Bay Hotel, πάντοτε υπό την επίβλεψη του χοροδιδασκάλου και συνεργάτη Ευθυμίου Ευαγγέλου! Ο κος Ευαγγέλου επίσης πλαισιώθηκε κατά τη διάρκεια του σεμιναρίου και από τους χορευτές του συλλόγου “Ειρήνη” της Χώρας Φίλιππο Πυργιώτη, Κωνσταντίνα Ζουρνατζή και Βαγγελίτσα Φαλάρη, ώστε να αποδοθεί όλος ο πλούτος της μουσικοχορευτικής παράδοσης της Σάμου! Αξίζουν σε όλους συγχαρητήρια!

Ο αρωγός σύλλογος Εργαστήρι Τέχνης και Πολιτισμού (etepo.gr) με τους χορευτές του συμβάλλουν κάθε χρόνο στην επιτυχία της διοργάνωσης των εργαστηρίων του Project! Έτσι φέτος τα εργαστήρια τραγουδιού και μικρασιατικών ρυθμών εμψυχώθηκαν με μοναδικό τρόπο από τους Βασίλη Σκλαπάνη, Στέλιο Γιαννουλόπουλο, Μαρία Λαμπροπούλου, Έφη Ζουρουλίδου και Νίκο Πολίτη και φυσικά τον δάσκαλο όλων, τον πρόεδρο του συλλόγου κύριο Χρήστο Θεολόγο που με τον μοναδικό του τρόπο μετέφερε στους συμμετέχοντες τις γνώσεις του. Η αυτοσχέδια «κομπανία» του Project φέτος είχε την μεγάλη χαρά να «μεγαλώσει» και με νέους μουσικούς: την Γαλλίδα παραδοσιακή βιολονίστρια Valerie Maindron , και τις Βελγίδες  Άννα Αλεξοπούλου στο λαούτο και το ούτι και την  Annick Van Steerteghem στο τουμπερλέκι. Πάντοτε συμπαραστάτες οι μουσικοί μας από την Γένοβα, o Ιvo Ruello στο μπουζούκι και η Paola Pierantoni στον μπαγλαμά. O Αλεξάντερ Spitzing μας έκανε την τιμή να παρουσιάσει σε ένα εργαστήριο την μορφολογία και τις ιδιαιτερότητες βασικών εγχόρδων οργάνων και τον ευχαριστούμε πολύ!

Οι φιλέλληνες μαθητές χορού μαγεύτηκαν από τα παραδοσιακά καριώτικα πανηγύρια στα χωριά Τραγοστάσι και Βρακάδες, στην περιοχή των Ραχών, όπου χόρεψαν με το βιολί του Νίκου Φάκαρου! Επίσης αξέχαστες θα μείνει σε όλους η μουσική βραδιά που οργανώθηκε στον Να με την κομπανία του Λευτέρη Πούλη ή Σκάντζακα: Γιάννης Λούκος, Αλέξανδρος Spietzing και η Μαρία Παντελάκη! Καθώς και η βραδιά με την κομπανία «Περιμπαίχτες» και τον Δημήτρη Σπανό (τσαμπουνοφυλάκα), τον Σταύρο Νικολαϊδη (λύρα), τον Νίκο Κόχυλα (βιολί), τον Επαμεινώνδα Βαλσαμή (κιθάρα) και την Χριστίνα Κουτσιαύτη στο τραγούδι και τα κρουστά! Μεγάλη χαρά με το τραγούδι του και το κέφι του μας έδωσε εκείνη τη βραδιά ο Φίλιππος Καρίμαλης που έπαιξε τον «κερατοφά» του, ένα παλιό και σπάνιο παραδοσιακό καριώτικο όργανο!

Η Ικαρία με τις ομορφιές της κατέπληξε τους συμμετέχοντες στην εκδρομή της ομάδας! Η επίσκεψη στο Λαογραφικό Μουσείο Αγίου Κηρύκου ήταν μια αποκάλυψη, καθώς στάθηκε η ευκαιρία να έρθουν σε ζωντανή επαφή με τα αντικείμενα του παραδοσιακού βίου του νησιού αλλά και με πολλά σημαντικά ιστορικά κειμήλια. Ευχαριστούμε ιδιαίτερα την Κα Κούλα Αδάμου και την Κα Ελένη Μαματά για την θερμή υποδοχή τους και την πολύ ενδιαφέρουσα ξενάγησή τους! Η επίσκεψη στα Θέρμα και η απόλαυση των ιαματικών λουτρών εκεί έδωσε απέραντη ευχαρίστηση στην παρέα μας και μετά από ένα απολαυστικό μεσημεριανό γεύμα στον ωραίο Φάρο, τραγουδήσαμε και χορέψαμε στην πλατεία! Τι πιο ωραίο τέλος για αυτή την μέρα από το να επισκεφθούμε το πανέμορφο Μοναστήρι της Οσίας Θεοκτίστης στην Πηγή και να φάμε λουκουμάδες από τα χεράκια της Κας Μαρίας!

Στα εργαστήρια χορού  και τραγουδιού και στην όλη προσπάθεια βοήθησαν πολύ οι φίλοι μας από την πρώτη Ομάδα Παραστάσεων του Λυκείου Ελληνίδων Ικαρίας (έτη 2000-2006), όταν η Κα Χριστιάνα Κατσαρού ήταν χοροδιδάσκαλος στο τοπικό παράρτημα : ανάμεσά τους η Ειρήνη Μαυρογεώργη, η Ελένη Τσιώλη, η Άντα Καρούτσου, η Ειρήνη Καρούτσου, η Βάλια Παπαγιάννη, η Ευγενία Τσαντίρη, ο Γιωργής Γεωργόπουλος και ο πάντα χαμογελαστός Νίκος Κούβαρης, που ξετρέλανε όλους με τα έξοχα μεζεδάκια που μας κερνούσε στα διαλείμματα συνεπικουρούμενος και από τις μαγειρικές εμπνεύσεις τις Annick Van Steerteghem! Ευχαριστούμε επίσης τον Νίκο Τσιρώνη για την όλη βοήθειά του και τις φωτογραφίες του! Τέλος, μεγάλες ευχαριστίες οφείλουμε στον Δημήτρη Ρήγα και όλη την οικογένεια του Cavos Bay για την αμέριστη υποστηριξή τους καθώς και τον πολύτιμο συμπαραστάτη του Project εδώ και χρόνια  Κωνσταντίνο Μουσουτζάνη, τον οποίο ευχαριστούμε θερμά!

Με αναμνήσεις από χορούς, γέλια, τραγούδια, μουσικές, συζητήσεις, φιλίες και πανέμορφες εικόνες από την Ικαρία πήραμε όλοι τον δρόμο της επιστροφής για τις χώρες μας με ένα χαμόγελο και μια υπόσχεση: και του χρόνου «να χορέψωμεν» και πάλι με την «λωλή» πολυπολιτισμική παρέα μας!

H παρέα του IkariaDance Project -στην Ικαρία- για το ikariamag.gr

Resource: http://www.ikariamag.gr/ikaria-dance-project-2013-h-parea-ton-horeyton-toy-kosmoy

by Martha Walter: Kariotikos dance - Der Tanz Ikariotikos

Martha Walter is a precious friend and an IkariaDance old acquaintance! We met with Martha in the late '90s, when she was studying the Greek language in Ikaria. Soon, she became an inspired friend of Greek dancing and she has been researching Ikaria many years. The result of this research and love is found in her book "IKARIA :EINE INSEL AUSSERHALB DER ZEIT" that our Project participants had the chance to read in August! Well done, Martha! 

A gift for our German speaking IkariaDance friends: here follows her article about Kariotikos dance!  Thank you Martha!  

Der Tanz Ikariotikos

Dionysos: den preise ich glücklich, der den Augenblick genießt (©) Martha Walter

Der Ikariotikos ist sicher einer der anziehendsten, wohltuendsten und mitreissendsten Tänze Griechenlands. Er umarmt die Menschen im wahrsten Sinne des Wortes.

Skopós (Melodie)

Für die Inselbewohner ist der Ikariotikos alles: er ist ihre Identität, er ist das Ausdrucksmittel ihres Lebensgefühls und ihres Seelenzustandes und er erfüllt sie mit großem Stolz. Seine Melodie ist fast wie eine Hymne. Allein das Wort Ikariotikos kann auslösen, dass sich die Haare aufstellen ...

Struktur

Der Ikariotikos  hat wie viele Inseltänze einen 2/4-Takt. Er reiht sich in die Kategorie der Tänze ein, bei denen ein Tanzmotiv drei Takte, also 6 Zeiten, umfasst (Grundmodell Sta Tria) und bei denen in der zweiten Zeit der linke Fuß nach hinten kreuzt.

Bis vor kurzem gab es nur noch eine einzige Form des Tanzes mit Gesang. Es ist ein ruhiges Lied, das je nach Anlass noch mit Kreuzfassung getanzt wird: die bekannte „Symbethera“ oder der so genannte „alte“ Ikariotikos. Diese Form hat 7 Bewegungen in den 6 Zeiten. Dass auf das Weinlied „Ambelokoutsoura“ getanzt wird, ist eine „moderne“ Tradition.

Der „neue“ Ikariotikos ist rein instrumental. Er ist lebhafter und springender und hat in der Basisform 9 Bewegungen in den 6 Zeiten. Er wird immer mit Schulterfassung getanzt. Hier zeigt sich der Einfluss der Musik- und Tanzkultur Kleinasiens nach 1922, was auch daran deutlich wird, dass zu Beginn immer der städtische Hassaposerviko als kurzes „Intro“ zur Einstimmung in den Rhythmus getanzt wird.

Musiker

Das wichtigste am Tanz ist die Musik. Die Musiker geben dem Tanz unterschiedliche Färbungen je nach Instrument, Herkunft und Persönlichkeit. Diese Feinheiten wirken sich auf die Art zu tanzen aus. Der Ikariotikos kann verschiedene Bezeichnungen haben - alle sind aber nur Varianten oder Nuancen desselben Tanzes.

Das Hauptinstrument ist heute die Geige, sie machte den Tanz virtuoser. Kein Ikariotikos wird gleich gespielt! Der Geigenspieler reiht einzelne Melodiethemen aus seinem Repertoire aneinander und kreiert jedesmal ein neues persönliches Stück. Durch dieses laufende Zusammenfügen von festen und freien Motivelementen könnte der Ikariotikos endlos sein, wenn Musiker und Tänzer das wollten ...

Die Ikarioten sind sehr tanzfreudig. Die traditionellen Feste (die Panijiria, die Feste der Dorfheiligen) dauern bis zum nächsten Morgen. Die Musiker steuern die nötige Energie der Tänzer, indem sie durch ihr Spiel die Intensität anschwellen und wieder abfallen lassen. Sowie mit den ersten Takten das charakteristische Signal ertönt, erwachen die Lebensgeister und alle erheben sich von ihren Sitzen. Die Menschen möchten immer wieder ihren ureigenen Ikariotikos hören und tanzen.

Das Ich wird zum Wir

Im Verlauf des Abends steigert sich das Fest bis hin zu einem dionysischen Punkt. Lange Dauer, Rhythmus und eine vermeintliche Monotonie machen ekstatisch. Die Tänzer tanzen immer enger zusammen, um sich gegenseitig zu spüren. Sie möchten ein einziger Tanzkörper sein. Aus Platzgründen schieben sie sich wie eine Spirale ineinander. Es ist kein Anfang und kein Ende mehr zu erkennen.

Die Idee vom Tanz

Fremde bemerken zu ihrer großen Überraschung, dass auf griechischen Festen alle Generationen zusammen feiern und tanzen - das ist bei uns fast verloren gegangen. Der Ikariotikos ist noch sehr lebendig. Er ist nicht Folklore, die Kinder lernen ihn noch durch Mitmachen und Nachmachen auf den lokalen Festen. Die griechischen traditionellen Tänze haben nichts mit dem westlichen Paartanz zu tun, denn Kreistänze sind generell Relikte aus einer alten Zeit.

Das Geheimnis des Miteinanders ist das alte und wunderschöne griechische Wort Methexis. Bei Platon bedeutet es „die Teilhabe an den Ideen“. Wichtig ist, dass Teilnahme und Teilhabe nicht dasselbe sind. Auf Ikaria ist jeder einzelne Teil des Geschehens, auch der Zuschauer. Die Menschen möchten beim Tanz Freude haben, eine innige Gemeinschaft fühlen und sich voll dem Tanz hingeben im Hier und Jetzt. Eine Strophe aus dem Liedtext sagt sinngemäß: „tanzen wir, denn wir müssen alle einmal unter die Erde“.

Erster Tänzer

Das Grundmuster des Ikariotikos ist nicht besonders schwierig, aber es geht nicht um eine rein formelle Abfolge von Schritten. Die griechische Volkskultur erwartet insbesondere vom ersten Tänzer, dass er seine Persönlichkeit im Tanz ausdrückt und dass er dabei aus sich herausgeht. Der erste Tänzer improvisiert, indem er die Musik interpretiert. Dabei hilft die entspannte und herzliche Atmosphäre, die auf den Festen herrscht. Erst dadurch ist es überhaupt möglich, sich frei und locker zu fühlen. Die Einheimischen kennen noch ein weiteres Geheimnis: sie brauchen erst „ausreichend Wein in den Füßen ...“ Die Freiheit ist natürlich nicht grenzenlos, der Tanz muss immer dorfgemäß bleiben.

Besonders schön sind die reduzierten Bewegungen mit betonten Pausen - abwechselnd mit intensiven und impulsiven Schritten. Wichtig ist eine selbstsichere Armhaltung. Die Tief-Hoch-Bewegungen können sich in einem kollektiven Aufstöhnen entladen. Kraftvoll sind die männlichen Schläge auf Schenkel, Fußsohlen oder auf den Boden, die Frauen tanzen generell zurückhaltender.

Der Kavos (so nennt man den ersten Tänzer oder die Gruppe der ersten 4-5 Tänzer) wechselt auf Ikaria grundsätzlich sehr oft. Das ist wohl das Ergebnis der engen Verbundenheit und des stark ausgeprägten Gefühls für das Teilen, das auf der Insel herrscht. Natürlich gibt es Tänzer, die man sehr lange an der Spitze sehen möchte! Nach welchen internen Regeln der Wechsel erfolgt, erschließt sich den Nicht-Einheimischen kaum. Es kann auch sein, dass einer nach dem anderen den Tanz anführt und seine „Tsalimia“ macht, dann dauert der Tanz so lange, bis alle (!) an der Reihe gewesen sind.

Anziehungskraft

Die ikariotischen Feste sind seit einigen Jahren fast zum Kult geworden. Immer mehr Menschen kommen im Sommer auf die Insel, um am ikariotischen Lebensgefühl teilzuhaben, Griechen und Fremde. Die Sehnsucht nach Masse und der Wunsch nach körperlicher Berührung sind eine deutliche Zeiterscheinung. In der globalisierten Welt gibt es ein starkes Bedürfnis nach Verwurzelung und auch eine starke Faszination für das Regionale.

Die einheimische Bevölkerung ist sehr gastfreundlich, jeder wird auf Ikaria ganz selbstverständlich aufgenommen und darf mitmachen. Es heißt, wer den Ikariotikos einmal auf der Insel Ikaria erlebt und getanzt hat, bleibt für immer an ihn gebunden.

Email: martha-walter@t-online.de

http://www.youtube.com/watch?v=rNQpboM49ZM

The Poem of Martha, Nicoletta and Paola "Why am I always in the Ikaria Dance"!

A surprise: Martha , Nicoletta and Paola composed a poem, like a traditional "riva" !Let's all share it!

 (Now in Greek, the English translation is being prepared!:) 

Το ποίημα της Μάρθας, της Νικολέτας και της Πάολας! 

Γιατί πάντα είμαι εγώ

στον καριώτικο χορό?

 Φταίει η Χριστιάνα που μας μαγεύει

γιατί πάντα με χαρά χορεύει

 Αλλά και ο Χρήστος φταίει

γιατί τους παλιούς χορούς πολύ τους αγαπάει

Κόλλησε η Ικαρία στη ψυχή

γιατή είναι τόσο φοβερή

Τον καριώτικο χορεύω

και πάντα καινούριες φιγούρες μαζεύω

Αν το ‘ξερε η μάνα μου που πήγαινα για Τράτα

μου έστειλε τα ρούχα μου και την παλιά μου βράκα

 Τα νιάτα μας περνάνε

αλλά στην Ικαρία ξαναγυρνάνε

 Το χειμώνα που θα πάμε

δεν το ξέρω και λυπάμαι

Πόσο ικαριωτέψαμε εμείς

δεν το πιστεύει κανείς

Να σου πω τώρα

που ήρθε η ώρα

Τα κατσίκια κατσικάκια 

μου ‘φτιαξαν τα στιχάκια

 Έγα λέσα, έγα μόλα

Νικολέττα, Μάρθα και Παόλα.

Φιλάκια πολλά,

Martha, Νicoletta, Paola

From Armen : Paniyiri in Ikaria, 23 August 2013 in Tragostasi village

Armen uploaded a video from the first panigiri we went to, at the village Tragostasi, in Rahes! Thank you Armen! Kariotikos for ever! 

IkariaDance Project 2013 - photos and memories...

Our 10th IkariaDance Project took place in Armenistis in 23 - 31.8. 2013 and it was a wonderful experience for all people who participated! (see photos: here)
We had the chance to learn dances and their cultural background with Christiana Katsarou (Ikaria & Fourni), Christos Theologos (Asia Minor), Efthimios Evangelou (Samos) and Elli Kazakou (Ipirus and Ionian islands). The 50 people that attended the Workshops came from Greece, Italy, Belgium, France, Germany, U.K, USA, Spain and Israel!

  A wonderful surprise was the participation of Samos dancers of the Dance Group of Mytilinioi of Samos, who performed the Samos dances on Sunday 25.8 in Cavos Bay Hotel with their traditional costumes under the guidance of their teacher and associate of the seminar Makis Evangelou! He was also significantly helped by dancers from the Cultural Association of Chora of Samos "Irini" : special thanks to Filippos Pyrgiotis, for his support throughout the whole Project and also to Konstantina Zournatzi and Vangelitsa Falari.

 Ergastiri Tehnis ke Politismou (www.etepo.gr) and its dancers contributed to its success with their participation in all workshops and their kind support in everything. The workshops of music and songs were warmly animated this year with Vasilis Sklapanis and Stelios Yanoulopoulos in lute and Maria Lambropoulou, Efi Zouroulidou and Nikos Politis  in percussion and singing! Christos Theologos animating the workshop and explaining all about rythms and styles in Asia Minor songs. The Projects' "compania" was enriched by the French violonist Valerie Maindron and Anna Alexopoulou at the oud and Annick Van Steerteghem at the toubeleki as well as Ivo Ruello at the bouzouki and Paola Pierantoni at the baglama!
Alexander Spietzing also kindly offered us a music workshop explaining to participants the construction and interrelation of music instruments like the oud, lute, bouzouki. We thank him a lot!

The visits in the panigiria of Tragostasi and Vrakades, two very beautuful mountain villages of the area of Rahes and dancing to the sounds of Nikos Fakaros band shall stay unforgettable to all of us.

Moreover the dance evenings we organized with some very special musicians were indeed much appreciated by all participants: the compania of Lefteris Poulis , our "Skantzakas", with Alexandros Spietzing, Yannis Loukos and Maria Pandelaki! And a very special evening in Nas with "Perimpaihtes" company and Dimitris Spanos in tsabounofylaka, Stavros Nikolaidis  in lyra, Epaminondas Valsamis  in the guitar, Nikos Kochylas in the violin, Christina Koutsiafti in the percussion and songs and Filippas Karimalis playing the "keratofas", a very old ikarian idiophonic instrument.

During our breaks between the dance lessons we had the wonderful support of Nikos Kouvaris and Annick Van Steerteghem who took care of a special dish so to help participants get energy for the long program of dancing every day (5 hours!) And always under the eye of our photographer Nikos Tsironis, that we also thank a lot!

Our excursion to the Aghios Kyrikos - Therma and Pharos was a day full of wonderful memories: visiting the Folk Museum in Agios Kirikos which was inaugurated last year with a wonderful collection of objects of the traditional life in Ikaria
and many significant historical documents- we had such a warm welcome by Mrs Koula Adamou and Eleni Mammata who explained us all about the collection; visiting old churches of Agios with wonderful templos handmade by Kollivades monks of Mount Athos; visiting the Therma thermal spring some enjoying the hamam and jacouzi and others swimming at the natural hot springs of the beach there; having lunch at Pharos village singing and dancing under the very old tree of the wonderful "plateia" (square); and a wonderful sunset from Theoktisti monastery tasting the wonderful "loukoumades" made by the always kind Mrs Maria who looks after the monastery.

Many people to thank for these wonderful days who helped us with their dancing, their good spirit, their support and their love: Kostas Mousoutzanis, Ada and Zannos Karoutsou, Irini Karoutsou, Filippas Karimalis and Irene Mavrogiorgi, Eleni Tsioli, Valia Papagianni, Irene Tsapaliari, Evgenia Tsandiri and Giorgis Georgopoulos, Dimitris Melis and of course Dimitris Rigas, Despoina and Antigoni, Marina and all the family of Cavos Bay Hotel who support us every year!

Thank you Marcel and Anita Alblas for the photos!